2021年3月28日に台湾華語の検定である「華語文能力測験(TOCFL)」の上級である「Band C」を受験した。 Band Cで取得できる級は「流利級」（C1）と「精通級」（C2）。 22年3月開始予定のHSK3.0と同じようなシステム、というかこっち側が先駆者。 TOCFLウェブサ…

「翻訳単価安すぎ」「翻訳は割に合わない」との声はよく聞く。 以下は自分の頭の中から引っ張り出して書いているだけなので注意。 翻訳単価についての問題は、「人材を安く買い叩く」「技術を評価しない」「スペシャリストを評価しない」風潮全般の1つだと私…

表題は自己紹介。 解決法は分からない。 会話の授業ではめっちゃ喋れるけど、実践では口を開けない人 というのはいると思う。私のことなのだが。 何故そうなるかは分かる。 授業では 教室というのは保護された場だ。 語学力不足によって何か失礼なことを言っ…

昨年は中検準1級とHSK6級を引っ提げて新卒就活をやっていた。 どうなったか？資格所持が嘘のような惨敗である。意味がない。 ちなみにこの時点では発達障害の診断は下っていない。ASDみはあると薄々思っていたが、ADHDだとは全く思っていなかった。 結果…1勝…